1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:23,500 --> 00:01:29,039
[Sol a mi lado]

3
00:01:29,130 --> 00:01:31,980
[Episodio 19]

4
00:01:45,140 --> 00:01:47,340
¿Cuándo ibas a contarme sobre tu relación?

5
00:01:55,620 --> 00:01:56,979
No pensaba ocultártelo.

6
00:01:59,140 --> 00:02:00,380
Estábamos simplemente borrachos.

7
00:02:02,860 --> 00:02:04,780
Maldito seas, Liang Shanshan.

8
00:02:06,060 --> 00:02:08,139
Entonces estás diciendo que fue por impulsos biológicos.

9
00:02:08,330 --> 00:02:09,940
Hay tantos hombres y mujeres en el mundo.

10
00:02:09,940 --> 00:02:12,020
¿Por qué ustedes dos tienen que ser impulsivos juntos?

11
00:02:14,180 --> 00:02:15,740
Ustedes dos son realmente extraordinarios.

12
00:02:18,380 --> 00:02:19,340
¿Alguno de ustedes tiene

13
00:02:19,340 --> 00:02:20,900
considerado mis sentimientos?

14
00:02:23,579 --> 00:02:25,340
Me acabo de divorciar

15
00:02:26,220 --> 00:02:28,060
y ustedes dos ya durmieron juntos.

16
00:02:28,340 --> 00:02:29,940
Ustedes dos son muy rápidos.

17
00:02:33,500 --> 00:02:35,410
Ese día cuando me arrastraste para ir a comer,

18
00:02:35,410 --> 00:02:37,140
comprar cosas en el centro comercial,

19
00:02:38,060 --> 00:02:38,900
y al karaoke

20
00:02:40,260 --> 00:02:42,060
donde me presentaste a un grupo de chicos,

21
00:02:44,100 --> 00:02:45,500
Debéis haber estado juntos desde entonces.

22
00:02:53,820 --> 00:02:55,020
¿Qué pasa si no pregunté?

23
00:02:57,220 --> 00:02:58,329
Si no hubiera preguntado,

24
00:02:58,460 --> 00:03:00,460
¿Estaban ustedes dos planeando ocultármelo?

25
00:03:03,660 --> 00:03:04,940
¿Sabes qué, Liang Shanshan?

26
00:03:06,580 --> 00:03:09,700
No importa lo mucho que le desagrado al cliente,

27
00:03:10,540 --> 00:03:12,380
y no importa cuán serio sea el problema que enfrentó la empresa,

28
00:03:12,380 --> 00:03:14,140
Nunca había tenido miedo.

29
00:03:15,260 --> 00:03:17,100
Porque sabía que cuando miré hacia atrás,

30
00:03:17,420 --> 00:03:19,300
ustedes dos estarían detrás de mí.

31
00:03:22,690 --> 00:03:24,540
¿Qué dijiste cuando me divorcié?

32
00:03:25,980 --> 00:03:28,060
Dijiste que nunca me dejarías envejecer solo.

33
00:03:30,420 --> 00:03:32,660
Pero luego hiciste esto a mis espaldas.

34
00:03:35,090 --> 00:03:35,980
ustedes dos son

35
00:03:35,980 --> 00:03:36,980
los que

36
00:03:36,980 --> 00:03:39,220
en quien confío más.

37
00:03:41,140 --> 00:03:41,860
Ahora,

38
00:03:44,460 --> 00:03:45,860
Siento que yo...

39
00:03:46,410 --> 00:03:48,460
Los perdí a los dos a la vez.

40
00:04:06,940 --> 00:04:08,460
Sé que no soy impresionante.

41
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
me encanta jugar,

42
00:04:11,220 --> 00:04:12,980
Poner una fachada y no tener límites.

43
00:04:15,300 --> 00:04:16,540
Incluso si ustedes dos se divorciaran,

44
00:04:16,540 --> 00:04:18,019
No debería haberme involucrado con Xue.

45
00:04:22,140 --> 00:04:22,900
Jian Bing.

46
00:04:24,620 --> 00:04:26,380
Todo es culpa mía.

47
00:04:28,540 --> 00:04:29,420
Lo lamento.

48
00:04:37,860 --> 00:04:40,060
Todavía suenas como un profesional de relaciones públicas.

49
00:04:41,050 --> 00:04:42,980
¿Has olvidado que soy director?

50
00:04:44,409 --> 00:04:46,180
No me vengas con esa mierda de relaciones públicas.

51
00:04:48,300 --> 00:04:49,700
Sé real conmigo.

52
00:04:51,060 --> 00:04:52,060
¿Por qué lo hiciste?

53
00:05:14,420 --> 00:05:15,220
Cuando era niño,

54
00:05:18,420 --> 00:05:19,900
mi papá era un ex convicto

55
00:05:20,100 --> 00:05:21,220
y mi mamá era pescadera.

56
00:05:24,220 --> 00:05:25,460
Ninguno de mis compañeros de clase

57
00:05:26,900 --> 00:05:28,820
Estaba dispuesto a sentarse a mi lado.

58
00:05:30,020 --> 00:05:31,250
Nadie se preocupaba por mí.

59
00:05:31,620 --> 00:05:32,930
Se quejaron de que apestaba

60
00:05:32,930 --> 00:05:34,220
y olía a pescado.

61
00:05:35,620 --> 00:05:36,420
A excepción de Xue,

62
00:05:38,060 --> 00:05:39,420
que estaba dispuesto a ser mi compañero de mesa.

63
00:05:41,540 --> 00:05:43,260
Luego descubrí que tiene rinitis.

64
00:05:50,700 --> 00:05:52,050
Desde que era joven siempre he pensado

65
00:05:54,860 --> 00:05:56,180
que podría tolerar

66
00:05:56,780 --> 00:05:57,980
cualquier cosa que haga.

67
00:05:59,220 --> 00:06:01,140
Podría hacer cualquier cosa por él.

68
00:06:03,740 --> 00:06:04,540
Bienvenido.

69
00:06:04,780 --> 00:06:05,490
-Gracias.
-Por favor.

70
00:06:06,420 --> 00:06:07,740
Come más carne más tarde.

71
00:06:08,380 --> 00:06:09,660
¿Quién quiere más carne?

72
00:06:09,900 --> 00:06:10,380
Xue.

73
00:06:12,260 --> 00:06:12,700
Hola.

74
00:06:13,220 --> 00:06:14,530
Ese es Liang Shanshan. Toma asiento.

75
00:06:18,930 --> 00:06:19,740
Déjame presentarte.

76
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
Esta es mi novia.

77
00:06:21,250 --> 00:06:21,620
No.

78
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
Para ser exactos,

79
00:06:22,930 --> 00:06:23,620
ella es mi prometida.

80
00:06:24,460 --> 00:06:25,380
Vamos. Rápido.

81
00:06:25,940 --> 00:06:26,860
Muéstrale el anillo.

82
00:06:27,180 --> 00:06:28,480
Brillante.

83
00:06:30,220 --> 00:06:32,060
Este es mi compañero de trabajo a largo plazo.

84
00:06:32,300 --> 00:06:33,020
Liang Shanshan.

85
00:06:33,580 --> 00:06:34,700
Ella es como un hermano jurado para mí.

86
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
excepto que no puede dejarse crecer la barba.

87
00:06:36,170 --> 00:06:37,740
Hola, mi nombre es Jian Bing.

88
00:06:37,740 --> 00:06:39,060
Xue siempre te mencionaba.

89
00:06:39,180 --> 00:06:40,060
Señor Liang.

90
00:06:40,659 --> 00:06:41,460
Hola.

91
00:06:42,380 --> 00:06:43,700
No debe haber dicho nada bueno sobre mí, ¿verdad?

92
00:06:43,860 --> 00:06:44,820
Todos fueron elogios.

93
00:06:45,580 --> 00:06:47,540
¿Por qué llamas señor a una dama tan hermosa?

94
00:06:49,300 --> 00:06:50,220
Mira tus oídos.

95
00:06:51,220 --> 00:06:52,970
Profundicemos. La comida se está enfriando.

96
00:06:54,020 --> 00:06:55,260
Pensé que íbamos a comer carne asada.

97
00:06:56,460 --> 00:06:57,580
-Son todos platos fríos.
-Pide más platos.

98
00:06:57,700 --> 00:06:58,300
Bueno.

99
00:06:58,620 --> 00:06:59,780
Camarero, el menú por favor.

100
00:07:00,660 --> 00:07:01,220
¿Qué te gustaría comer?

101
00:07:02,060 --> 00:07:02,380
Hola.

102
00:07:02,380 --> 00:07:02,780
Quiero carne.

103
00:07:02,780 --> 00:07:03,980
Este es el menú. Por favor echa un vistazo.

104
00:07:04,300 --> 00:07:04,730
Dámelo.

105
00:07:05,370 --> 00:07:05,940
Ordene más.

106
00:07:05,940 --> 00:07:07,420
No tienes que mirar el precio por mi bien. Depende de mí.

107
00:07:07,420 --> 00:07:08,730
Entonces tengamos todo en el menú.

108
00:07:10,060 --> 00:07:11,100
Échale un vistazo.

109
00:07:13,300 --> 00:07:14,740
Esta carne tiene buena pinta.

110
00:07:16,100 --> 00:07:16,820
Dame un palo.

111
00:07:16,820 --> 00:07:18,060
Pídelo tú mismo.

112
00:07:22,700 --> 00:07:23,940
No fumes.

113
00:07:23,940 --> 00:07:25,380
¿No estuvimos de acuerdo...?

114
00:07:25,820 --> 00:07:26,740
¡Para dejarlo!

115
00:07:26,780 --> 00:07:27,580
Lo dejaré ahora mismo.

116
00:07:27,900 --> 00:07:28,820
Tú también.

117
00:07:29,260 --> 00:07:30,860
¿Cuántos años tienes y sigues fumando?

118
00:07:30,860 --> 00:07:32,380
Aprende de mí y renuncia.

119
00:07:34,100 --> 00:07:35,810
¿Por qué tiraste sus cosas?

120
00:07:36,020 --> 00:07:37,140
Deberíamos dejarlo juntos.

121
00:07:42,180 --> 00:07:43,700
Nunca había visto a Xue así.

122
00:07:43,700 --> 00:07:44,650
Es tan obediente.

123
00:07:45,380 --> 00:07:48,180
Por fin alguien puede controlarte.

124
00:07:48,180 --> 00:07:50,900
Ella nunca intenta controlarme.

125
00:07:52,060 --> 00:07:55,220
Ella nunca está celosa, ni causa problemas ni hace berrinches.

126
00:07:55,460 --> 00:07:57,180
Ella siempre está pensando en el arte de filmar anuncios.

127
00:07:57,180 --> 00:07:59,100
¿No es linda?

128
00:07:59,570 --> 00:08:01,300
Si no estoy contento contigo, simplemente te abandonaré.

129
00:08:01,300 --> 00:08:03,620
Si te atreves, te romperé la pierna.

130
00:08:05,260 --> 00:08:06,060
Lindo.

131
00:08:07,180 --> 00:08:08,370
Hoy es un buen día.

132
00:08:08,370 --> 00:08:09,740
Tengo que invitar a mi novio también.

133
00:08:09,740 --> 00:08:10,180
Invítalo.

134
00:08:10,180 --> 00:08:11,940
Consigamos que más gente celebre.

135
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
¿Qué novio?

136
00:08:13,940 --> 00:08:14,660
¿A quién le importa?

137
00:08:14,660 --> 00:08:15,700
Tengo muchos de todos modos.

138
00:08:17,780 --> 00:08:18,980
Tomemos las brochetas de ternera.

139
00:08:18,980 --> 00:08:20,660
Hagamos un festín de carne.

140
00:08:20,980 --> 00:08:22,460
Las gambas deben estar buenas.

141
00:08:26,820 --> 00:08:28,380
También fue desde entonces

142
00:08:29,420 --> 00:08:30,650
que me empezó a gustar.

143
00:08:31,460 --> 00:08:32,530
Hasta ahora,

144
00:08:33,220 --> 00:08:34,140
Mis sentimientos por él nunca han cambiado.

145
00:08:47,580 --> 00:08:48,490
Todos estos años,

146
00:08:49,020 --> 00:08:51,140
Te deshiciste de muchos idiotas a mi alrededor por mí.

147
00:08:53,130 --> 00:08:54,020
Nosotros también

148
00:08:54,820 --> 00:08:57,780
asumimos muchas responsabilidades juntos.

149
00:09:01,140 --> 00:09:02,580
¿Recuerdas a Wensen?

150
00:09:04,250 --> 00:09:05,660
Déjame presentarte.

151
00:09:05,660 --> 00:09:07,740
Este es mi... novio.

152
00:09:08,050 --> 00:09:08,740
¿Cuál es tu apellido?

153
00:09:08,860 --> 00:09:09,380
Chen.

154
00:09:09,700 --> 00:09:10,570
Chen Wensen.

155
00:09:10,940 --> 00:09:11,500
Vicente.

156
00:09:12,180 --> 00:09:14,540
Este es mi antiguo compañero de clase, Xue Yiming.

157
00:09:14,540 --> 00:09:15,740
Este es el suyo...

158
00:09:16,580 --> 00:09:18,060
prometida, Jian Bing.

159
00:09:18,620 --> 00:09:19,460
Hola.

160
00:09:19,460 --> 00:09:20,060
Hola.

161
00:09:20,460 --> 00:09:21,980
¿Cuándo te convertiste en un gran león?

162
00:09:21,980 --> 00:09:23,260
No somos de la misma generación. Deja de hablar.

163
00:09:23,260 --> 00:09:24,300
Es demasiado joven para entenderlo.

164
00:09:24,580 --> 00:09:25,100
Vamos.

165
00:09:25,490 --> 00:09:25,740
Salud.

166
00:09:25,740 --> 00:09:26,260
Vamos.

167
00:09:26,300 --> 00:09:27,260
Celebremos.

168
00:09:28,180 --> 00:09:29,060
deseo que tu

169
00:09:29,250 --> 00:09:30,220
tener una larga vida juntos.

170
00:09:30,860 --> 00:09:31,260
Gracias.

171
00:09:31,260 --> 00:09:32,180
Gracias.

172
00:09:33,340 --> 00:09:35,740
Sir Liang, deseo que nuestra amistad dure para siempre.

173
00:09:41,500 --> 00:09:42,420
¿Podemos comer la carne ahora?

174
00:09:42,420 --> 00:09:43,660
-Vamos.
-Vamos. Toma un poco de carne.

175
00:09:45,140 --> 00:09:46,980
Incluso le diste una paliza una vez.

176
00:09:49,850 --> 00:09:51,530
En realidad me conmovió mucho.

177
00:09:54,180 --> 00:09:55,420
Desde que era joven,

178
00:09:56,820 --> 00:09:58,460
Siempre he sido yo quien protege a los demás.

179
00:09:59,260 --> 00:10:01,180
Nadie nunca me ha protegido.

180
00:10:02,140 --> 00:10:03,260
Eres el primero.

181
00:10:05,580 --> 00:10:06,580
Entonces,

182
00:10:06,580 --> 00:10:08,060
eres la única amiga

183
00:10:08,060 --> 00:10:09,620
tengo en este mundo.

184
00:10:17,900 --> 00:10:19,140
Suena bastante genuino.

185
00:10:20,860 --> 00:10:21,980
tu y xue

186
00:10:23,100 --> 00:10:25,180
son las personas más importantes en mi vida.

187
00:10:27,460 --> 00:10:29,380
Nunca quise hacerte daño.

188
00:10:42,580 --> 00:10:43,580
En otras palabras,

189
00:10:46,130 --> 00:10:47,540
Has estado esperando a Xue Yiming.

190
00:10:48,060 --> 00:10:49,180
toda tu vida.

191
00:10:50,580 --> 00:10:51,380
¿Bien?

192
00:10:53,860 --> 00:10:55,500
No esperaba que ustedes dos se divorciaran.

193
00:10:56,740 --> 00:10:58,740
Nunca he planeado estar con él tampoco.

194
00:11:03,580 --> 00:11:05,100
Pero realmente lo amo.

195
00:11:12,940 --> 00:11:13,500
Bueno.

196
00:11:19,970 --> 00:11:20,940
Tu espera ha terminado.

197
00:11:22,420 --> 00:11:23,260
¡Xue Yiming!

198
00:11:25,180 --> 00:11:25,850
¡Xue Yiming!

199
00:11:26,060 --> 00:11:26,780
Entra.

200
00:11:39,930 --> 00:11:42,380
Sé bueno con Liang Shanshan de ahora en adelante.

201
00:11:46,780 --> 00:11:50,540
No tenemos que hacer ningún cambio en nuestra empresa, ¿verdad?

202
00:11:51,540 --> 00:11:52,180
No.

203
00:11:56,820 --> 00:11:57,370
Está bien.

204
00:12:02,860 --> 00:12:04,540
La amistad dura para siempre.

205
00:12:07,450 --> 00:12:09,530
No seas cariñoso delante de mí.

206
00:12:10,620 --> 00:12:11,580
cualquiera

207
00:12:13,220 --> 00:12:15,060
Necesitaría tiempo para acostumbrarse, ¿verdad?

208
00:12:16,890 --> 00:12:17,460
Gracias.

209
00:12:19,100 --> 00:12:19,660
Gracias.

210
00:12:26,020 --> 00:12:26,570
Gracias.

211
00:12:42,860 --> 00:12:44,380
Estamos en un nuevo capítulo de nuestras vidas ahora.

212
00:12:58,900 --> 00:12:59,660
¿Qué estás haciendo?

213
00:13:00,660 --> 00:13:01,650
¿Por qué estás holgazaneando?

214
00:13:01,780 --> 00:13:02,890
Te pedí que practicaras el piano.

215
00:13:03,300 --> 00:13:04,140
Estoy practicando.

216
00:13:04,500 --> 00:13:05,300
Levantarse.

217
00:13:05,850 --> 00:13:06,380
¿Qué?

218
00:13:06,380 --> 00:13:07,340
¿No quieres jugar?

219
00:13:08,260 --> 00:13:09,260
Yo jugaré contigo.

220
00:13:11,340 --> 00:13:12,620
Improvisaré algo.

221
00:13:13,660 --> 00:13:14,500
Escuche atentamente.

222
00:14:00,380 --> 00:14:00,780
¿Cómo fue?

223
00:14:01,980 --> 00:14:02,380
¿Estuvo bien?

224
00:14:03,060 --> 00:14:03,660
¿Tú lo escribiste?

225
00:14:04,060 --> 00:14:04,620
Sí.

226
00:14:04,900 --> 00:14:05,460
En este momento.

227
00:14:05,740 --> 00:14:06,620
Por eso se llama improvisación.

228
00:14:08,300 --> 00:14:08,620
Aquí.

229
00:14:08,900 --> 00:14:10,020
-Pruébalo.
-Bueno.

230
00:15:02,380 --> 00:15:02,940
Nada mal.

231
00:15:04,330 --> 00:15:05,500
Los glissandos están muy pasados ​​de moda.

232
00:15:06,140 --> 00:15:06,700
Basta ya de tonterías.

233
00:15:07,660 --> 00:15:08,220
¿Tienes

234
00:15:09,900 --> 00:15:10,700
jugaste esto antes?

235
00:15:15,180 --> 00:15:16,220
Fíjate bien.

236
00:15:17,540 --> 00:15:18,340
Vamos.

237
00:15:21,020 --> 00:15:22,980
No te fuerces si no puedes hacerlo.

238
00:15:31,140 --> 00:15:31,850
Déjame intentarlo.

239
00:16:02,340 --> 00:16:03,130
Seguro.

240
00:16:03,700 --> 00:16:05,020
Has mejorado mucho últimamente.

241
00:16:05,140 --> 00:16:06,020
Soy decente.

242
00:16:06,180 --> 00:16:06,930
no lo olvides

243
00:16:06,930 --> 00:16:08,500
que aunque tu fuerte es la improvisación,

244
00:16:08,740 --> 00:16:11,180
También debes practicar los conceptos básicos de manera constante.

245
00:16:11,740 --> 00:16:12,340
Entiendo.

246
00:16:12,340 --> 00:16:12,940
Ir.

247
00:16:13,620 --> 00:16:14,220
¿Adonde?

248
00:16:14,540 --> 00:16:15,140
Ve a jugar hockey sobre hielo.

249
00:16:16,420 --> 00:16:17,540
te lo dije

250
00:16:17,540 --> 00:16:19,980
que siempre y cuando jugar hockey sobre hielo no dificulte tu práctica

251
00:16:19,980 --> 00:16:21,300
y sus perspectivas de viajar al extranjero en el futuro,

252
00:16:21,340 --> 00:16:22,940
Yo te apoyaré.

253
00:16:23,020 --> 00:16:23,660
tu tio

254
00:16:25,140 --> 00:16:25,940
te apoya.

255
00:16:26,860 --> 00:16:27,460
¿En realidad?

256
00:16:27,860 --> 00:16:28,620
Gracias tío.

257
00:16:30,940 --> 00:16:32,660
No olvides hacer las dos tareas del curso.

258
00:16:32,660 --> 00:16:33,540
con Jian Shuang.

259
00:16:33,540 --> 00:16:35,420
No te preocupes. Lo haré después del partido.

260
00:16:37,020 --> 00:16:38,580
Mírate.

261
00:16:39,620 --> 00:16:41,940
Tienes gente que te acompaña cuando aprendes y cuando juegas.

262
00:16:42,540 --> 00:16:43,140
Por cierto,

263
00:16:44,140 --> 00:16:46,340
¿Su hermana se ha puesto en contacto con usted recientemente?

264
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
No.

265
00:16:48,780 --> 00:16:51,300
La última vez solo acordamos cenar otro día.

266
00:16:51,340 --> 00:16:54,140
No sé cuando será.

267
00:16:54,380 --> 00:16:55,940
¿Nunca has estado en una relación?

268
00:16:55,940 --> 00:16:58,940
Cuando un adulto dice "otro día", eso significa que no sucederá.

269
00:16:59,260 --> 00:17:00,340
Significa que ella no quiere.

270
00:17:00,620 --> 00:17:01,220
-Ya es suficiente.
-No es una cita.

271
00:17:01,220 --> 00:17:02,900
Bien, lo tengo.

272
00:17:04,859 --> 00:17:06,420
¿Necesitas mi ayuda?

273
00:17:07,300 --> 00:17:09,140
Tu última idea tampoco funcionó.

274
00:17:09,420 --> 00:17:09,730
Olvídalo.

275
00:17:10,140 --> 00:17:10,900
Sí, olvidémoslo.

276
00:17:10,900 --> 00:17:11,740
Yo también estoy ocupado de todos modos.

277
00:17:11,740 --> 00:17:12,980
Ahora tengo que ir a la pista de hockey sobre hielo.

278
00:17:14,819 --> 00:17:16,500
Sólo dime qué ideas tontas tienes.

279
00:17:19,900 --> 00:17:20,940
creo que

280
00:17:21,339 --> 00:17:22,420
deberías

281
00:17:23,180 --> 00:17:24,300
atender a su gusto.

282
00:17:25,060 --> 00:17:26,130
Cuando sea necesario,

283
00:17:26,130 --> 00:17:28,180
Aprovecha tu identidad.

284
00:17:30,580 --> 00:17:31,380
Me voy.

285
00:17:44,810 --> 00:17:46,060
¿Sabes?

286
00:17:46,060 --> 00:17:48,220
¿Por qué el Capitán es tan amable con Jian Shuang?

287
00:17:48,260 --> 00:17:49,060
¿Por qué?

288
00:17:51,780 --> 00:17:53,010
Son así.

289
00:17:53,620 --> 00:17:54,820
¿Se gustan?

290
00:17:54,820 --> 00:17:55,940
Baja la voz.

291
00:17:56,570 --> 00:17:57,700
¿No lleva auriculares?

292
00:17:57,700 --> 00:17:58,460
¿Cómo puede oírme?

293
00:17:58,580 --> 00:17:59,580
¿En realidad?

294
00:17:59,580 --> 00:18:00,740
Por supuesto.

295
00:18:00,740 --> 00:18:01,940
Lo he visto varias veces.

296
00:18:01,980 --> 00:18:02,780
Después del entrenamiento,

297
00:18:02,780 --> 00:18:04,060
van juntos a clases de autoaprendizaje.

298
00:18:04,770 --> 00:18:06,380
El capitán la recogerá con su motocicleta.

299
00:18:07,860 --> 00:18:08,740
Piénselo.

300
00:18:08,740 --> 00:18:10,980
¿Qué tipo de relación puede ser así?

301
00:18:11,020 --> 00:18:11,900
Lo sabía.

302
00:18:11,900 --> 00:18:14,010
Jian Shuang tiene una cintura gruesa.

303
00:18:14,490 --> 00:18:15,860
¿Qué pasa con su gusto?

304
00:18:15,960 --> 00:18:16,940
¿Por qué le gustaría alguien como ella?

305
00:18:17,020 --> 00:18:17,740
Mirar.

306
00:18:18,060 --> 00:18:19,380
No hay nada atractivo en ella.

307
00:18:19,580 --> 00:18:20,940
Ella no parece una niña.

308
00:18:21,570 --> 00:18:22,620
Disparates.

309
00:18:22,620 --> 00:18:24,660
Necesitamos llamar a su cuñada en el futuro.

310
00:18:27,940 --> 00:18:30,620
Si el Capitán se queda con ella,

311
00:18:30,940 --> 00:18:32,340
nosotros tres

312
00:18:32,340 --> 00:18:33,940
quedará marginado en el futuro.

313
00:18:34,020 --> 00:18:35,420
Toda su atención estará en ella.

314
00:18:35,660 --> 00:18:37,380
No importa si jugamos bien o no.

315
00:18:37,580 --> 00:18:38,780
¿verdad? Nosotros tres...

316
00:18:40,460 --> 00:18:41,330
¿Se acabó la práctica?

317
00:18:43,700 --> 00:18:44,740
¿Has terminado de practicar para tu audición?

318
00:18:44,940 --> 00:18:45,860
Acabo de terminar.

319
00:18:50,180 --> 00:18:50,980
Hermano.

320
00:18:51,420 --> 00:18:53,060
No viniste a ninguno de los entrenamientos anteriores.

321
00:18:53,060 --> 00:18:54,140
¿En qué estás ocupado?

322
00:18:54,820 --> 00:18:56,220
¿Por qué te importa tanto?

323
00:18:56,500 --> 00:18:59,220
Debe estar en una relación, ¿verdad?

324
00:19:00,900 --> 00:19:02,220
No digas tonterías.

325
00:19:02,580 --> 00:19:04,220
Se hace tarde. Ustedes regresen primero.

326
00:19:04,420 --> 00:19:05,820
Practicaré solo por un tiempo.

327
00:19:05,820 --> 00:19:06,380
Vamos.

328
00:19:06,380 --> 00:19:06,940
Bueno.

329
00:19:10,020 --> 00:19:11,300
Tomémonos una foto juntos.

330
00:19:11,370 --> 00:19:12,260
-Apresúrate.
-No olvides tus cosas.

331
00:19:12,260 --> 00:19:12,960
Está en mi bolso.

332
00:19:13,920 --> 00:19:14,610
Sostén esto por mí.

333
00:19:15,590 --> 00:19:16,660
-Adiós.
-Adiós.

334
00:19:16,860 --> 00:19:17,420
Adiós hermano.

335
00:19:17,420 --> 00:19:17,980
Cuidarse.

336
00:19:21,460 --> 00:19:22,340
Yo te acompañaré.

337
00:19:23,500 --> 00:19:24,340
No hay necesidad.

338
00:19:24,980 --> 00:19:26,780
No habrá más agua caliente en el dormitorio si no regresas ahora.

339
00:19:28,260 --> 00:19:29,060
Yo te acompañaré.

340
00:19:41,980 --> 00:19:42,380
Bueno.

341
00:19:51,580 --> 00:19:52,260
¿Qué estás esperando?

342
00:19:55,340 --> 00:19:56,380
Cámbiate.

343
00:19:57,660 --> 00:19:58,100
Sí.

344
00:20:12,860 --> 00:20:14,580
El torneo grupal está por comenzar.

345
00:20:15,060 --> 00:20:16,260
entrenaré más

346
00:20:16,490 --> 00:20:17,940
y compensar lo que me perdí.

347
00:20:18,260 --> 00:20:19,580
No voy a detener a todos.

348
00:20:23,740 --> 00:20:25,090
Asiste a las clases de autoaprendizaje.

349
00:20:25,090 --> 00:20:26,340
por tu cuenta.

350
00:20:26,820 --> 00:20:28,140
No demores la preparación de tu examen final.

351
00:20:29,140 --> 00:20:30,060
No tienes que hacerlo

352
00:20:30,060 --> 00:20:31,220
Practica conmigo todos los días.

353
00:20:32,860 --> 00:20:33,340
Bueno.

354
00:20:36,660 --> 00:20:37,340
Además,

355
00:20:41,260 --> 00:20:43,220
No tomes en serio lo que dijeron.

356
00:20:43,780 --> 00:20:45,380
Solo estaban bromeando.

357
00:20:46,580 --> 00:20:47,780
No me lo tomé en serio.

358
00:20:48,060 --> 00:20:49,660
De todos modos, no estaba planeando reconocerlos en primer lugar.

359
00:20:58,140 --> 00:20:58,930
Entonces yo...

360
00:21:00,380 --> 00:21:00,980
Yo...

361
00:21:01,940 --> 00:21:03,020
Yo volveré primero.

362
00:21:46,340 --> 00:21:47,340
¿Hola?

363
00:21:47,740 --> 00:21:48,340
¿Hola?

364
00:21:48,580 --> 00:21:49,260
Hola.

365
00:21:49,260 --> 00:21:50,580
¿Eres Sheng Yang?

366
00:21:51,660 --> 00:21:52,420
Sí.

367
00:21:53,100 --> 00:21:55,180
te llamo para informarte

368
00:21:55,500 --> 00:21:57,300
que hemos revisado su información.

369
00:21:57,580 --> 00:21:59,180
¿Puedes venir a una entrevista?

370
00:22:00,620 --> 00:22:00,940
¿Hola?

371
00:22:02,140 --> 00:22:02,980
Ningún problema.

372
00:22:03,180 --> 00:22:04,050
Además, un cuestionario

373
00:22:04,050 --> 00:22:05,500
ha sido enviado a su correo electrónico.

374
00:22:06,140 --> 00:22:07,780
La entrevista debería ser la próxima semana.

375
00:22:08,060 --> 00:22:08,980
¿Te parece bien?

376
00:22:09,220 --> 00:22:09,980
Estoy bien con cualquier cosa.

377
00:22:11,060 --> 00:22:12,380
Disculpe,

378
00:22:12,380 --> 00:22:14,130
pero tengo una pregunta que quiero

379
00:22:14,980 --> 00:22:15,740
consultar con usted.

380
00:22:16,100 --> 00:22:16,700
Adelante.

381
00:22:17,580 --> 00:22:18,460
Bueno,

382
00:22:20,140 --> 00:22:22,140
sobre mi verificación de antecedentes...

383
00:22:22,780 --> 00:22:23,620
¿Tu verificación de antecedentes?

384
00:22:24,010 --> 00:22:24,700
Ya hemos hablado con

385
00:22:24,700 --> 00:22:26,580
Sr. Yu de la agencia de publicidad July.

386
00:22:26,940 --> 00:22:27,570
Sr. Yu

387
00:22:27,570 --> 00:22:28,460
no tiene más que elogios para ti,

388
00:22:28,540 --> 00:22:30,020
diciendo que eres especialmente capaz.

389
00:22:30,380 --> 00:22:31,050
En resumen,

390
00:22:31,050 --> 00:22:32,900
Fue una evaluación alta.

391
00:22:33,860 --> 00:22:35,180
Entonces eso es todo por ahora.

392
00:22:35,180 --> 00:22:37,180
Está bien, lo tengo.

393
00:22:37,620 --> 00:22:39,330
Gracias. Adiós.

394
00:22:39,420 --> 00:22:39,990
Adiós.

395
00:23:09,800 --> 00:23:16,400
[Jian Bing]
[Sheng Yang: ¿Estás bien?]

396
00:23:16,690 --> 00:23:27,700
[Jian Bing]
(Sheng Yang: No tuve tiempo de agradecerte por recomendarme el trabajo ese día).

397
00:23:28,330 --> 00:23:41,430
[Jian Bing]
[Sheng Yang: Realmente no conozco a la mujer que habló por teléfono la última vez.]

398
00:23:46,760 --> 00:23:54,740
[Jian Bing]
[Sheng Yang: ¿Cómo está tu lesión?]

399
00:23:55,040 --> 00:23:57,470
[Jian Bing]

400
00:24:10,660 --> 00:24:12,760
[Jian Bing]

401
00:24:28,470 --> 00:24:32,080
[Lin (asistente del director Jian Bing)]

402
00:24:35,190 --> 00:24:44,220
[Sheng Yang: Hola, lamento molestarte. ¿Está ocupado el director Jian?]

403
00:24:56,290 --> 00:24:57,060
Yuan.

404
00:24:57,060 --> 00:24:59,060
Hay gotas de agua en tu lente. Límpielos.

405
00:25:00,180 --> 00:25:01,140
Bien, lo tengo.

406
00:25:01,140 --> 00:25:01,980
Yo me encargaré ahora.

407
00:25:02,780 --> 00:25:04,380
La lluvia no pinta bien.

408
00:25:06,580 --> 00:25:07,380
Sra. Jian.

409
00:25:07,980 --> 00:25:08,780
Hola.

410
00:25:09,100 --> 00:25:09,860
¿Por qué estás aquí?

411
00:25:10,820 --> 00:25:11,620
Bueno,

412
00:25:11,940 --> 00:25:13,530
No pudo comunicarse con usted hoy.

413
00:25:13,530 --> 00:25:15,300
Vino porque escuchó que necesitábamos gente.

414
00:25:16,780 --> 00:25:18,370
Lo siento, no revisé mi teléfono.

415
00:25:20,620 --> 00:25:22,460
La lluvia fue demasiado intensa en la última toma.

416
00:25:22,620 --> 00:25:24,140
Ajústelo para la siguiente toma.

417
00:25:24,580 --> 00:25:25,660
Entiendo.

418
00:25:26,180 --> 00:25:26,980
Está bien.

419
00:25:27,460 --> 00:25:29,780
solo queria comprobar

420
00:25:29,820 --> 00:25:31,340
si su lesión está sanando bien.

421
00:25:31,580 --> 00:25:32,650
Me recuperé hace mucho tiempo.

422
00:25:34,580 --> 00:25:36,380
¿Viniste aquí sólo para esto?

423
00:25:37,460 --> 00:25:38,580
¿No tienes una entrevista?

424
00:25:38,730 --> 00:25:39,820
Hoy es sábado.

425
00:25:40,140 --> 00:25:41,340
Todas las oficinas están cerradas.

426
00:25:41,820 --> 00:25:43,460
¿Estás tan ocupado que ni siquiera puedes decirlo?

427
00:25:43,460 --> 00:25:44,740
¿Días laborables de fines de semana?

428
00:25:45,580 --> 00:25:46,940
Para nuestra profesión, el trabajo es vida

429
00:25:46,980 --> 00:25:48,140
y la vida es trabajo.

430
00:25:48,140 --> 00:25:48,940
Si el cliente lo necesita,

431
00:25:48,940 --> 00:25:50,060
Tenemos que rodar incluso el primer día del Año Nuevo chino.

432
00:25:53,900 --> 00:25:55,900
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

433
00:25:57,140 --> 00:25:58,740
Simplemente no me metas en problemas.

434
00:25:58,740 --> 00:26:00,780
Para empezar, este rodaje ya es bastante difícil.

435
00:26:04,020 --> 00:26:05,580
Lin, tienes que decírselo de nuevo.

436
00:26:05,580 --> 00:26:06,780
para ajustarlo.

437
00:26:09,340 --> 00:26:10,300
Si quieres quedarte aquí,

438
00:26:10,300 --> 00:26:11,620
encuentra un lugar para sentarte.

439
00:26:12,060 --> 00:26:12,500
Allí.

440
00:26:13,540 --> 00:26:14,780
Está bien, me sentaré allí.

441
00:26:15,090 --> 00:26:17,340
Llámame en cualquier momento si necesitas algo.

442
00:26:18,500 --> 00:26:19,290
Director.

443
00:26:20,100 --> 00:26:22,010
creo que los niños

444
00:26:22,140 --> 00:26:23,100
no puedo imaginar

445
00:26:23,100 --> 00:26:24,900
las imágenes de animales en el cielo.

446
00:26:24,900 --> 00:26:26,140
Entonces, la actuación podría ser...

447
00:26:26,140 --> 00:26:27,180
Entonces,

448
00:26:27,540 --> 00:26:29,660
¿Por qué no pensaste en una forma de solucionarlo?

449
00:26:29,660 --> 00:26:31,780
Cuando digo que el cielo ha cambiado,

450
00:26:32,140 --> 00:26:34,020
Podrías haber hecho flotar algunos globos o algo así.

451
00:26:34,020 --> 00:26:35,020
para los niños.

452
00:26:35,020 --> 00:26:36,460
Algo novedoso.

453
00:26:36,460 --> 00:26:37,540
Pero no preparaste nada.

454
00:26:37,740 --> 00:26:39,740
Simplemente haz que suene más convincente.

455
00:26:39,740 --> 00:26:40,740
¿Qué animales conocen?

456
00:26:40,740 --> 00:26:42,140
Cachorros, gatitos, zorritos,

457
00:26:42,140 --> 00:26:43,100
¿y qué más?

458
00:26:43,140 --> 00:26:44,180
Cada uno de ustedes puede inventar un animal,

459
00:26:44,580 --> 00:26:45,100
¿vale?

460
00:26:45,100 --> 00:26:45,740
Bueno.

461
00:26:47,740 --> 00:26:49,860
Ajustémonos y hagamos otra toma.

462
00:26:50,740 --> 00:26:51,820
Bien, lo tengo.

463
00:26:52,860 --> 00:26:55,700
¿No conoces a tu hijo?

464
00:26:55,740 --> 00:26:58,420
No comprometería su dignidad ni pediría ayuda.

465
00:26:58,420 --> 00:26:59,900
Tiene que confiar en sí mismo para todo.

466
00:27:02,940 --> 00:27:03,700
¿Adónde vas?

467
00:27:05,020 --> 00:27:05,860
Voy a buscar un poco de agua.

468
00:27:07,100 --> 00:27:09,740
Siempre está sentado frente a la computadora y jugueteando con ella.

469
00:27:10,780 --> 00:27:13,380
Se guarda todo para sí mismo.

470
00:27:14,620 --> 00:27:15,220
Aquí.

471
00:27:15,700 --> 00:27:18,580
No sé a quién se parece.

472
00:27:18,940 --> 00:27:19,980
No dice nada.

473
00:27:19,980 --> 00:27:22,090
No sé lo que está pensando.

474
00:27:23,500 --> 00:27:24,620
Hablemos de nuestras finanzas.

475
00:27:24,780 --> 00:27:25,420
Bueno.

476
00:27:32,900 --> 00:27:33,420
Mirar.

477
00:27:36,780 --> 00:27:39,260
Tenemos 150.000 yuanes en esta cuenta.

478
00:27:39,900 --> 00:27:41,180
Estoy ahorrando estos 150.000

479
00:27:41,380 --> 00:27:43,860
para la boda de Yang.

480
00:27:44,900 --> 00:27:46,140
No debemos tocar esto.

481
00:27:47,540 --> 00:27:48,260
¿No?

482
00:27:48,420 --> 00:27:48,980
Bueno.

483
00:27:49,190 --> 00:27:50,250
-¿Terminaste?
-Sé más entusiasta.

484
00:27:50,700 --> 00:27:51,420
Bueno.

485
00:27:51,460 --> 00:27:52,860
Listo. Laminación.

486
00:27:53,140 --> 00:27:54,060
Empieza la lluvia.

487
00:27:56,940 --> 00:27:57,860
Acción.

488
00:27:59,340 --> 00:28:00,580
Eso es un panda.

489
00:28:01,060 --> 00:28:02,580
¿Eso es un mapache?

490
00:28:03,220 --> 00:28:04,180
Grúa.

491
00:28:05,570 --> 00:28:06,740
Eso es un dinosaurio.

492
00:28:09,620 --> 00:28:11,300
¿Eso es un pavo real?

493
00:28:13,180 --> 00:28:14,060
¿Es eso un pájaro?

494
00:28:16,260 --> 00:28:16,980
Está bien, corta.

495
00:28:16,980 --> 00:28:17,820
Cortar.

496
00:28:22,580 --> 00:28:23,220
Vamos.

497
00:28:23,220 --> 00:28:23,740
No...

498
00:28:23,740 --> 00:28:25,180
No los arregles primero.

499
00:28:25,300 --> 00:28:25,940
esta vez

500
00:28:25,940 --> 00:28:28,660
Era mucho mejor que antes.

501
00:28:28,660 --> 00:28:29,900
Mucho mejor. vi

502
00:28:29,900 --> 00:28:31,740
que estabas hablando sobre tus animales favoritos,

503
00:28:31,740 --> 00:28:32,420
¿verdad?

504
00:28:32,420 --> 00:28:34,060
Después de la discusión,

505
00:28:34,060 --> 00:28:35,380
debes creer

506
00:28:35,380 --> 00:28:36,980
que esos animales están en el cielo.

507
00:28:36,980 --> 00:28:37,340
En realidad.

508
00:28:37,340 --> 00:28:38,330
los dibujaré en el cielo

509
00:28:38,330 --> 00:28:40,100
más adelante, ¿vale?

510
00:28:40,100 --> 00:28:40,460
Bueno.

511
00:28:40,460 --> 00:28:41,420
Aguanta ahí.

512
00:28:41,420 --> 00:28:42,100
Estás cansado, ¿verdad?

513
00:28:42,540 --> 00:28:43,380
Hermano.

514
00:28:43,810 --> 00:28:45,540
¿Eres el novio del director?

515
00:28:45,860 --> 00:28:46,740
Hagamos otra toma.

516
00:28:47,380 --> 00:28:48,380
De inmediato. ¿Está bien?

517
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
Entonces...

518
00:28:49,860 --> 00:28:51,100
Actúa más feliz cuando lo hayas confirmado.

519
00:28:51,100 --> 00:28:52,780
Aún no.

520
00:28:53,140 --> 00:28:55,340
Es sí o no.

521
00:28:55,500 --> 00:28:56,900
¿Qué quieres decir con "todavía no"?

522
00:28:58,820 --> 00:29:00,660
Es como cuando estás filmando un anuncio.

523
00:29:00,780 --> 00:29:02,490
Por ejemplo, cuando has filmado algunas escenas.

524
00:29:02,490 --> 00:29:04,060
pero no has terminado de filmar todo,

525
00:29:04,100 --> 00:29:04,940
¿cómo se llama?

526
00:29:06,700 --> 00:29:08,180
¿Estás esperando la envoltura?

527
00:29:08,180 --> 00:29:09,260
¿Igual que yo?

528
00:29:12,380 --> 00:29:13,860
Nuestras situaciones no son exactamente las mismas.

529
00:29:14,940 --> 00:29:16,500
Aún no lo he terminado.

530
00:29:16,860 --> 00:29:17,700
Además,

531
00:29:18,380 --> 00:29:19,660
No quiero concluirlo.

532
00:29:20,340 --> 00:29:21,380
Eso significa

533
00:29:21,380 --> 00:29:23,060
tu historia es muy larga.

534
00:29:23,060 --> 00:29:24,300
¿Es un drama?

535
00:29:25,300 --> 00:29:26,450
Puedes decir eso.

536
00:29:26,700 --> 00:29:30,500
Es del tipo que es especialmente largo.

537
00:29:30,660 --> 00:29:32,100
Hay más de 30.000 episodios.

538
00:29:32,100 --> 00:29:34,060
y 24 horas por episodio.

539
00:29:34,100 --> 00:29:36,100
Eso llevará una eternidad.

540
00:29:36,580 --> 00:29:38,380
Hermano, eres tan divertido.

541
00:29:38,660 --> 00:29:41,140
Mi nombre es Xu Le. Encantado de conocerlo.

542
00:29:41,300 --> 00:29:42,340
Mi nombre es Sheng Yang.

543
00:29:42,780 --> 00:29:44,180
Encantado de conocerlo.

544
00:29:44,780 --> 00:29:45,980
Las interacciones anteriores

545
00:29:45,980 --> 00:29:47,340
fueron muy buenos.

546
00:29:47,340 --> 00:29:48,060
¿Bueno?

547
00:29:48,060 --> 00:29:48,660
Gracias por tu arduo trabajo.

548
00:29:48,660 --> 00:29:49,570
Bueno.

549
00:29:50,230 --> 00:29:51,140
¿Entender?

550
00:29:51,140 --> 00:29:52,490
Ponte bien el sombrero.

551
00:29:52,540 --> 00:29:53,330
Haz otra toma.

552
00:29:53,700 --> 00:29:54,780
Tu decides.

553
00:29:56,210 --> 00:29:57,200
¿Están listos su maquillaje y peinado?

554
00:29:57,200 --> 00:29:57,630
Sí.

555
00:29:57,640 --> 00:29:58,340
Vamos.

556
00:29:58,660 --> 00:29:59,220
Estamos listos, director.

557
00:29:59,380 --> 00:30:00,140
Laminación.

558
00:30:00,380 --> 00:30:01,220
Empieza la lluvia.

559
00:30:01,100 --> 00:30:02,070
[Parque de atracciones Bazar]

560
00:30:02,140 --> 00:30:03,260
Acción.

561
00:30:04,020 --> 00:30:05,180
¡Buena suerte, Lele!

562
00:30:06,860 --> 00:30:08,740
Niños, ¿qué es eso?

563
00:30:09,730 --> 00:30:11,420
¡Mirar! ¡Eso es una grúa!

564
00:30:12,180 --> 00:30:13,660
¡Hay un dinosaurio!

565
00:30:14,220 --> 00:30:15,810
¡Mirar!

566
00:30:16,700 --> 00:30:17,860
¡Mirar! ¡Eso es un dinosaurio!

567
00:30:18,420 --> 00:30:19,780
También hay un conejo.

568
00:30:20,740 --> 00:30:23,020
Bueno. Cortar.

569
00:30:48,380 --> 00:30:49,010
¡Número 32!

570
00:30:49,300 --> 00:30:50,580
¡Esté atento al número 32!

571
00:30:57,580 --> 00:30:58,250
¡Médico del equipo!

572
00:30:59,260 --> 00:31:00,460
Caminaré solo.

573
00:31:00,460 --> 00:31:01,620
-No te muevas.
-Estoy demasiado pesado.

574
00:31:01,620 --> 00:31:02,540
No te muevas.

575
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
¿No duele?

576
00:31:03,540 --> 00:31:04,740
Duele.

577
00:31:04,740 --> 00:31:06,010
¿Por qué no hemos llegado todavía?

578
00:31:06,010 --> 00:31:08,860
Este hospital es como un laberinto.

579
00:31:08,860 --> 00:31:09,860
Es difícil de encontrar.

580
00:31:12,060 --> 00:31:13,580
caminaré por mi cuenta

581
00:31:13,580 --> 00:31:14,140
y podrás ver si estoy bien.

582
00:31:14,140 --> 00:31:15,860
Señora, deje de moverse.

583
00:31:16,020 --> 00:31:17,140
Cuanto más te mueves, más pesado se siente.

584
00:31:20,820 --> 00:31:21,370
Aquí.

585
00:31:21,370 --> 00:31:22,500
Estamos aquí.

586
00:31:22,940 --> 00:31:23,380
No, no.

587
00:31:23,380 --> 00:31:23,620
¿Bueno?

588
00:31:23,620 --> 00:31:24,700
Duele.

589
00:31:24,730 --> 00:31:25,700
Doctor, duele.

590
00:31:25,700 --> 00:31:26,340
Bueno.

591
00:31:35,620 --> 00:31:36,700
¿Cómo está, doctor?

592
00:31:37,420 --> 00:31:39,260
Tiene una lesión de menisco en la pierna izquierda.

593
00:31:39,940 --> 00:31:41,700
Le sugiero que descanse en cama durante un mes.

594
00:31:43,100 --> 00:31:43,820
Doctor.

595
00:31:43,820 --> 00:31:45,660
Tengo una competencia en la que participar pronto.

596
00:31:45,700 --> 00:31:46,860
Además del concurso de caligrafía,

597
00:31:47,300 --> 00:31:49,020
Ni siquiera pienses en otras competiciones.

598
00:31:49,060 --> 00:31:49,820
No, yo...

599
00:31:50,260 --> 00:31:51,260
la tensión

600
00:31:51,260 --> 00:31:52,180
Es demasiado serio.

601
00:31:52,620 --> 00:31:54,770
Si no tiene más cuidado, se romperá.

602
00:31:54,860 --> 00:31:56,740
Entonces, es posible que no sane ni siquiera con cirugía.

603
00:31:57,700 --> 00:31:59,260
Puedes ir a pagar la cuenta.

604
00:31:59,580 --> 00:32:00,500
Consigue la medicina en el primer piso.

605
00:32:00,940 --> 00:32:01,820
Gracias doctor.

606
00:32:07,340 --> 00:32:08,780
Niños, miren lo que es eso.

607
00:32:08,780 --> 00:32:10,290
Hay un pingüino.

608
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
Un león.

609
00:32:14,380 --> 00:32:15,380
¿Un pez payaso?

610
00:32:16,140 --> 00:32:17,380
Está bien, corta.

611
00:32:17,380 --> 00:32:18,860
Detén la lluvia.

612
00:32:19,060 --> 00:32:20,340
Lin, unifica la dirección.

613
00:32:20,340 --> 00:32:22,340
que están mirando.

614
00:32:22,380 --> 00:32:23,510
Bien, lo tengo.

615
00:32:24,020 --> 00:32:25,140
Y deberían actuar más felices.

616
00:32:25,140 --> 00:32:26,700
Actúa más feliz, ¿vale?

617
00:32:26,700 --> 00:32:27,380
Niños.

618
00:32:27,380 --> 00:32:28,740
Actuemos más felices después

619
00:32:28,740 --> 00:32:29,380
¿vale?

620
00:32:29,380 --> 00:32:29,700
Bueno.

621
00:32:29,700 --> 00:32:30,420
¿Estás listo?

622
00:32:31,260 --> 00:32:32,340
Director, estamos listos.

623
00:32:32,740 --> 00:32:33,500
Vamos. Listo.

624
00:32:34,420 --> 00:32:35,260
Laminación.

625
00:32:35,860 --> 00:32:36,500
Empieza la lluvia.

626
00:32:39,780 --> 00:32:40,770
Acción.

627
00:32:42,100 --> 00:32:44,100
Miren, niños. ¿Qué es eso?

628
00:32:45,420 --> 00:32:46,340
Hay una gaviota.

629
00:32:46,340 --> 00:32:47,140
Hay una chica.

630
00:32:47,260 --> 00:32:48,060
¿Un pez payaso?

631
00:32:48,060 --> 00:32:50,100
Y un leopardo.

632
00:32:50,820 --> 00:32:52,900
¡Los animalitos ya están aquí!

633
00:32:58,500 --> 00:33:00,660
¡Polluelo! ¡Polluelo!

634
00:33:01,300 --> 00:33:03,100
¡Panda! ¡Panda!

635
00:33:06,220 --> 00:33:08,420
¡Abeja! ¡Abeja!

636
00:33:13,820 --> 00:33:15,300
¡Conejito blanco!

637
00:33:16,420 --> 00:33:17,820
¡Cangrejo!

638
00:33:31,940 --> 00:33:35,020
¡Gatito! ¡Cachorro!

639
00:33:47,460 --> 00:33:49,700
¡Cachorro!

640
00:33:52,020 --> 00:33:53,620
¡Oso polar!

641
00:34:03,220 --> 00:34:04,540
¡Está bien, corta!

642
00:34:05,300 --> 00:34:05,850
Bueno.

643
00:34:07,330 --> 00:34:08,860
Yuan, ¿cómo estuvo el enfoque?

644
00:34:09,010 --> 00:34:09,500
Director.

645
00:34:09,500 --> 00:34:10,620
Fue especialmente genial.

646
00:34:11,179 --> 00:34:11,820
Director Jian.

647
00:34:12,570 --> 00:34:13,210
¿Qué opinas?

648
00:34:15,380 --> 00:34:16,860
Esta toma fue perfecta.

649
00:34:17,060 --> 00:34:17,739
Sigamos adelante.

650
00:34:19,380 --> 00:34:20,659
Buena idea.

651
00:34:21,139 --> 00:34:23,179
Hay tantos impermeables aquí. ¿Por qué no pediste uno?

652
00:34:23,820 --> 00:34:25,060
Tengo miedo de que te enojes

653
00:34:25,060 --> 00:34:26,100
si llego tarde.

654
00:34:28,330 --> 00:34:29,300
Estilista de vestuario,

655
00:34:29,300 --> 00:34:30,940
tráeme una toalla limpia.

656
00:34:30,940 --> 00:34:32,090
Tengo uno aquí.

657
00:34:34,260 --> 00:34:34,500
Gracias.

658
00:34:34,500 --> 00:34:35,179
Gracias por tu arduo trabajo.

659
00:34:35,780 --> 00:34:36,090
Director.

660
00:34:36,090 --> 00:34:38,780
Consíguele ropa limpia.

661
00:34:39,139 --> 00:34:39,500
Está bien, directora.

662
00:34:39,500 --> 00:34:39,780
Gracias.

663
00:34:40,460 --> 00:34:41,060
Venga conmigo.

664
00:34:41,100 --> 00:34:41,900
Gracias director.

665
00:34:43,420 --> 00:34:43,940
Director.

666
00:34:44,300 --> 00:34:45,100
¿Cómo fue esta toma?

667
00:34:45,100 --> 00:34:46,219
¿Qué quieres decir?

668
00:34:46,659 --> 00:34:47,940
Mira su idea.

669
00:34:48,179 --> 00:34:49,659
Tienes que pensar en ello con anticipación en el futuro.

670
00:34:50,219 --> 00:34:51,340
Queda un grupo más de tiro, ¿no?

671
00:34:51,780 --> 00:34:53,739
Prepárate rápidamente.

672
00:34:53,739 --> 00:34:55,139
Tengo que terminarlo antes del anochecer.

673
00:34:55,460 --> 00:34:56,050
Bueno.

674
00:35:03,820 --> 00:35:04,500
Escuche atentamente.

675
00:35:05,260 --> 00:35:05,780
Para este,

676
00:35:05,940 --> 00:35:07,460
tome una pastilla tres veces al día.

677
00:35:08,980 --> 00:35:09,780
Para este rojo,

678
00:35:10,700 --> 00:35:11,460
tómalo una vez al día.

679
00:35:11,740 --> 00:35:12,900
Deben tomarse después de las comidas.

680
00:35:13,820 --> 00:35:14,820
Pueden irritar el estómago.

681
00:35:18,060 --> 00:35:19,170
Vuelve y descansa más.

682
00:35:19,660 --> 00:35:20,500
Bebe más agua.

683
00:35:21,180 --> 00:35:22,380
No te muevas a menos que sea necesario.

684
00:35:22,580 --> 00:35:23,420
¿Me oyes?

685
00:35:25,220 --> 00:35:27,130
Perdón por la molestia.

686
00:35:27,220 --> 00:35:28,300
Capitán Hao.

687
00:35:29,460 --> 00:35:30,380
Gracias.

688
00:35:37,010 --> 00:35:37,940
no deberías participar

689
00:35:38,070 --> 00:35:38,910
en el resto de la competición.

690
00:35:39,220 --> 00:35:39,820
Esperar.

691
00:35:40,940 --> 00:35:41,780
Hao Junjie.

692
00:35:42,620 --> 00:35:44,300
No puedes bromear conmigo sobre esto.

693
00:35:46,980 --> 00:35:48,660
¿Parezco que estoy bromeando?

694
00:35:50,340 --> 00:35:52,980
¿No es normal lastimarse jugando hockey sobre hielo?

695
00:35:53,410 --> 00:35:53,900
Bueno...

696
00:35:54,220 --> 00:35:55,220
Me torcí el músculo hoy.

697
00:35:55,220 --> 00:35:56,020
Mañana me podrían dislocar las articulaciones.

698
00:35:56,020 --> 00:35:57,610
Tú también tienes muchas heridas.

699
00:35:58,620 --> 00:35:59,860
Además,

700
00:36:00,180 --> 00:36:00,820
si ni siquiera estoy

701
00:36:00,820 --> 00:36:02,420
mentalmente preparado para esto,

702
00:36:02,420 --> 00:36:03,780
No habría podido jugar hasta ahora.

703
00:36:06,820 --> 00:36:07,620
O

704
00:36:08,180 --> 00:36:09,740
¿Piensas de la misma manera que esas personas?

705
00:36:10,010 --> 00:36:11,780
Este deporte no es apto para niñas.

706
00:36:14,500 --> 00:36:16,180
Solías sufrir lesiones externas.

707
00:36:16,860 --> 00:36:17,620
Es diferente esta vez.

708
00:36:17,620 --> 00:36:18,980
Esta vez estás herido internamente.

709
00:36:18,980 --> 00:36:19,940
¿Así que lo que?

710
00:36:20,300 --> 00:36:21,860
No es tan grave que tenga que dejarlo.

711
00:36:21,860 --> 00:36:23,450
¿Y qué si ganas el campeonato?

712
00:36:23,450 --> 00:36:25,740
Sólo quiero tomar en serio algo que me gusta.

713
00:36:25,740 --> 00:36:26,660
¿Qué hay de malo en eso?

714
00:36:26,780 --> 00:36:27,420
Todavía puedes jugar al hockey sobre hielo.

715
00:36:27,420 --> 00:36:28,580
después de que te hayas recuperado.

716
00:36:28,690 --> 00:36:29,180
¿Seguirás aquí?

717
00:36:29,460 --> 00:36:30,340
para entonces?

718
00:36:38,220 --> 00:36:39,100
Quise decir...

719
00:36:39,780 --> 00:36:40,620
los demás.

720
00:36:45,780 --> 00:36:48,540
Puedo esperar hasta recuperarme para jugar.

721
00:36:49,660 --> 00:36:51,140
Pero la cuestión es que, para entonces,

722
00:36:51,380 --> 00:36:52,340
la competencia terminaría

723
00:36:52,340 --> 00:36:53,420
y todos se hubieran graduado

724
00:36:53,420 --> 00:36:54,420
y tomaron caminos separados.

725
00:36:54,420 --> 00:36:56,010
¿Con quién debería jugar entonces?

726
00:36:57,260 --> 00:36:58,620
Aún puedes jugar hockey sobre hielo después de graduarte.

727
00:36:58,620 --> 00:37:00,420
¿No te irás al extranjero después de graduarte?

728
00:37:03,500 --> 00:37:05,890
Cada uno habría seguido caminos separados.

729
00:37:07,380 --> 00:37:08,980
Tendré que buscar trabajo también.

730
00:37:14,690 --> 00:37:15,620
He tomado una decisión.

731
00:37:15,940 --> 00:37:17,940
Si participo en este concurso,

732
00:37:18,340 --> 00:37:21,940
el precio que tengo que pagar es

733
00:37:23,260 --> 00:37:24,500
que quizás nunca más pueda volver a jugar al hockey sobre hielo.

734
00:37:25,060 --> 00:37:25,940
No importa.

735
00:37:28,620 --> 00:37:29,330
Para entonces,

736
00:37:29,460 --> 00:37:30,570
Todavía lo haré.

737
00:37:31,020 --> 00:37:32,500
Esta es mi elección.

738
00:37:33,740 --> 00:37:34,980
Si me tratas como a un amigo,

739
00:37:34,980 --> 00:37:36,220
deberías respetarme.

740
00:37:36,860 --> 00:37:38,300
No tomes decisiones por mí, ¿vale?

741
00:37:45,700 --> 00:37:46,260
Vete a casa primero.

742
00:37:50,610 --> 00:37:51,460
Es un trato.

743
00:37:51,660 --> 00:37:52,260
¿Quién te dijo eso?

744
00:37:52,260 --> 00:37:52,900
Vete a casa primero.

745
00:37:53,020 --> 00:37:53,570
Tus muletas.

746
00:37:53,820 --> 00:37:54,540
No hay necesidad.

747
00:37:54,740 --> 00:37:55,140
Úselos.

748
00:37:56,180 --> 00:37:57,500
No hagas un escándalo.

749
00:37:58,780 --> 00:37:59,340
Mirar.

750
00:38:00,580 --> 00:38:01,420
Ya estoy bien.

751
00:38:02,940 --> 00:38:03,700
Déjame caminar unos pasos.

752
00:38:06,220 --> 00:38:07,700
Estoy completamente bien.

753
00:38:09,100 --> 00:38:10,260
Voy a quedar lisiado por tu culpa.

754
00:38:10,420 --> 00:38:10,790
¿De quién es la chica?

755
00:38:10,830 --> 00:38:11,780
¿Nos perdimos alguna escena?

756
00:38:12,040 --> 00:38:13,520
Tuyo. Bueno. Tómalo.

757
00:38:14,120 --> 00:38:14,480
No.

758
00:38:14,480 --> 00:38:15,200
Está todo hecho.

759
00:38:15,490 --> 00:38:16,730
Entonces terminemos el día.

760
00:38:16,770 --> 00:38:17,000
Tuyo.

761
00:38:17,000 --> 00:38:17,480
Gracias director.

762
00:38:17,610 --> 00:38:17,880
Gracias.

763
00:38:17,880 --> 00:38:18,450
Tómalo.

764
00:38:19,690 --> 00:38:21,480
Todos los departamentos, terminemos el día. Gracias por tu arduo trabajo.

765
00:38:21,680 --> 00:38:22,120
Se acabó el trabajo.

766
00:38:22,370 --> 00:38:22,810
Gracias director.

767
00:38:22,810 --> 00:38:23,520
¡Gracias directora!

768
00:38:23,520 --> 00:38:23,930
Gracias.

769
00:38:24,050 --> 00:38:24,970
Tu osito.

770
00:38:24,970 --> 00:38:25,640
Gracias director.

771
00:38:25,640 --> 00:38:27,160
La abejita es tuya.

772
00:38:27,690 --> 00:38:28,690
Gracias, hermano Sheng Yang.

773
00:38:28,690 --> 00:38:30,080
Tus dibujos son tan hermosos.

774
00:38:30,320 --> 00:38:30,880
Adiós, hermano Sheng Yang.

775
00:38:30,880 --> 00:38:31,850
Estilista de vestuario, por favor dame mi abrigo.

776
00:38:31,850 --> 00:38:32,690
Adiós. De nada.

777
00:38:32,690 --> 00:38:33,330
Gracias por tu arduo trabajo.

778
00:38:33,330 --> 00:38:34,170
Adiós, hermano Sheng Yang.

779
00:38:34,170 --> 00:38:35,210
Adiós.

780
00:38:35,210 --> 00:38:36,960
Adiós.

781
00:38:36,960 --> 00:38:37,880
Adiós. Adiós.

782
00:38:37,880 --> 00:38:38,440
Adiós.

783
00:38:38,440 --> 00:38:39,610
-Adiós, hermano Sheng Yang.
-Gracias.

784
00:38:39,610 --> 00:38:40,320
Gracias, directora.

785
00:38:48,960 --> 00:38:51,520
¿Cómo volverá a casa el hermano Sheng Yang?

786
00:38:52,080 --> 00:38:53,050
Yo...

787
00:38:53,640 --> 00:38:54,600
tomar el metro.

788
00:38:55,080 --> 00:38:56,210
Déjame llevarte.

789
00:38:56,210 --> 00:38:57,200
También podemos cenar juntos.

790
00:39:03,280 --> 00:39:04,450
Por aquí, por favor.

791
00:39:05,800 --> 00:39:07,200
-Aquí. Lo haré yo mismo.
-Gracias.

792
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
¿Qué quieres comer?

793
00:39:15,680 --> 00:39:16,450
Puedes ordenar.

794
00:39:21,010 --> 00:39:21,920
¿Por qué no haces el pedido?

795
00:39:23,090 --> 00:39:24,810
¿Por qué no pides cuando sea mi regalo?

796
00:39:25,250 --> 00:39:27,290
Estoy bien con cualquier cosa. Es lo mismo si haces el pedido.

797
00:39:29,010 --> 00:39:30,850
¿Hay algo que te guste especialmente?

798
00:39:30,850 --> 00:39:33,010
o no comer?

799
00:39:33,320 --> 00:39:35,040
No hay nada que no pueda comer. Como de todo.

800
00:39:35,490 --> 00:39:36,280
Bueno.

801
00:39:37,850 --> 00:39:39,200
Haré el pedido.

802
00:39:41,280 --> 00:39:43,730
Me gustaría tu pescado en gelatina exclusivo.

803
00:39:44,370 --> 00:39:47,000
Bocaditos de filete de ternera Angus a la parrilla,

804
00:39:47,890 --> 00:39:51,000
Camarones secos con cebolletas, ñame crujiente y

805
00:39:51,720 --> 00:39:53,370
y Verduras Salteadas. Eso es todo.

806
00:39:53,520 --> 00:39:54,850
Espere un momento.

807
00:39:59,120 --> 00:40:00,930
Gracias por hoy.

808
00:40:01,080 --> 00:40:02,450
Siento que estoy al límite de mi ingenio.

809
00:40:03,210 --> 00:40:04,160
estoy muy feliz

810
00:40:04,160 --> 00:40:05,240
que puedo serte de ayuda.

811
00:40:06,810 --> 00:40:09,090
En realidad, si quieres invitarme a cenar,

812
00:40:09,090 --> 00:40:10,610
Podemos comer simplemente fideos Luosifen.

813
00:40:10,610 --> 00:40:12,530
Pero no se pueden comer fideos Luosifen todo el tiempo.

814
00:40:16,690 --> 00:40:17,570
El baño está por ahí, ¿verdad?

815
00:40:17,570 --> 00:40:18,480
Necesito usar el baño.

816
00:40:18,640 --> 00:40:20,400
¿Cómo sabes que el baño está ahí?

817
00:40:21,040 --> 00:40:22,280
Puedes ir al baño,

818
00:40:22,640 --> 00:40:23,810
pero no pagues la cuenta.

819
00:40:27,480 --> 00:40:30,600
Estás pagando de tu propio bolsillo por esta sesión.

820
00:40:30,880 --> 00:40:32,280
y el presupuesto ya es ajustado.

821
00:40:32,490 --> 00:40:34,600
Todavía puedo darme el lujo de invitarte a comer.

822
00:40:34,640 --> 00:40:35,320
Además,

823
00:40:35,320 --> 00:40:37,290
¿Cómo puedo pedirle a un niño que me invite a cenar?

824
00:40:37,290 --> 00:40:37,730
¿Has visto

825
00:40:37,730 --> 00:40:40,050
¿Un niño que mide 183,6 centímetros?

826
00:40:40,210 --> 00:40:41,650
Incluso hay un punto decimal.

827
00:40:41,650 --> 00:40:42,600
Debe ser exacto.

828
00:40:44,320 --> 00:40:45,650
¿Cómo va tu búsqueda de empleo?

829
00:40:46,490 --> 00:40:48,480
Estoy esperando que me presentes un trabajo.

830
00:40:50,240 --> 00:40:52,370
No dijiste eso por teléfono la última vez.

831
00:40:52,370 --> 00:40:53,520
Cambié de opinión.

832
00:40:53,520 --> 00:40:55,480
Es un desperdicio no utilizar mis conexiones cuando conozco a un pez gordo como tú.

833
00:40:55,600 --> 00:40:57,650
Simplemente ve y ten una buena entrevista.

834
00:40:57,890 --> 00:40:59,400
Lo digo en serio.

835
00:40:59,400 --> 00:41:00,880
También solía hacer trabajos ocasionales de forma regular.

836
00:41:02,840 --> 00:41:03,440
En realidad.

837
00:41:03,440 --> 00:41:05,450
Cambiaste tu actitud tan rápido.

838
00:41:05,650 --> 00:41:07,800
¿Por qué recuerdo que fuiste muy inflexible?

839
00:41:07,800 --> 00:41:10,450
¿Cuando hablamos por teléfono la última vez?

840
00:41:12,200 --> 00:41:13,210
Ah, lo sé.

841
00:41:13,650 --> 00:41:15,530
Es porque hoy no hay chicas a mi alrededor.

842
00:41:15,930 --> 00:41:17,480
Te dije que no reconozco a esa señora.

843
00:41:18,890 --> 00:41:19,690
Olvídalo.

844
00:41:19,690 --> 00:41:20,880
Si no me crees,

845
00:41:20,880 --> 00:41:22,010
Puedo hacer el trabajo primero.

846
00:41:22,120 --> 00:41:23,930
Págame si estás satisfecho con el trabajo.

847
00:41:23,930 --> 00:41:24,570
¿Bueno?

848
00:41:24,570 --> 00:41:25,810
Resulta que soy muy rentable.

849
00:41:26,160 --> 00:41:26,920
Además,

850
00:41:27,050 --> 00:41:28,130
nadie sabe lo que quieres

851
00:41:28,130 --> 00:41:29,570
mejor que yo.

852
00:41:30,960 --> 00:41:31,560
Director Jian.

853
00:41:31,650 --> 00:41:32,770
Soy muy hábil.

854
00:41:32,930 --> 00:41:34,920
Y tus efectos especiales no son tan difíciles de hacer.

855
00:41:39,400 --> 00:41:40,840
Primero dame un precio.

856
00:41:46,850 --> 00:41:48,250
8.000 por segundo?

857
00:41:48,250 --> 00:41:50,240
¿No serían 80.000 cuando hayas terminado?

858
00:41:50,440 --> 00:41:52,050
Quise decir 800 por segundo.

859
00:41:52,050 --> 00:41:54,130
Cuando termine, serán exactamente 8.000.

860
00:41:55,320 --> 00:41:57,090
800 por segundo?

861
00:41:58,200 --> 00:41:58,720
Oh Dios mío.

862
00:41:58,720 --> 00:42:00,210
Eso es demasiado bajo.

863
00:42:00,210 --> 00:42:01,160
¿Puedes hacerlo?

864
00:42:01,160 --> 00:42:03,370
No digas que tendrás que rehacerlo cuando hayas terminado.

865
00:42:03,850 --> 00:42:05,890
¿Qué tal esto? Te informaré de mi progreso en cualquier momento.

866
00:42:05,970 --> 00:42:07,640
Si no estás satisfecho,

867
00:42:07,640 --> 00:42:08,560
puedes echarme

868
00:42:08,560 --> 00:42:10,280
y encontrar a alguien más, ¿vale?

869
00:42:12,410 --> 00:42:13,400
Bien.

870
00:42:14,370 --> 00:42:16,560
Me ahorraste mucho dinero.

871
00:42:16,560 --> 00:42:17,600
Entonces deberíamos pedir algo mejor.

872
00:42:17,800 --> 00:42:18,640
No, no, no.

873
00:42:19,240 --> 00:42:20,650
Es demasiado caro aquí. No vale la pena.

874
00:42:20,680 --> 00:42:22,200
Y ahora no es el momento de comer.

875
00:42:22,240 --> 00:42:24,010
Dime tus requisitos primero.

876
00:42:24,040 --> 00:42:26,530
¿Cuándo es la fecha límite final?

877
00:42:26,530 --> 00:42:27,680
Empezaré a trabajar en ello esta noche.

878
00:42:27,680 --> 00:42:28,880
¿Empezarás a trabajar en ello esta noche?

879
00:42:29,520 --> 00:42:30,360
Seguro que eres confiable.

880
00:42:30,640 --> 00:42:31,240
Aquí.

881
00:42:31,800 --> 00:42:33,050
Te invitaré a otra comida cuando esté lista.

882
00:42:33,080 --> 00:42:33,920
Esa es una promesa.

883
00:42:33,920 --> 00:42:34,730
Sí.

884
00:42:38,120 --> 00:42:39,240
quiero comer...

885
00:42:40,240 --> 00:42:40,850
Fideos luosifén.

886
00:42:41,360 --> 00:42:43,000
¿Me ahorraste tanto dinero pero solo quieres fideos Luosifen?

887
00:42:43,680 --> 00:42:44,330
Bien.

888
00:42:44,970 --> 00:42:47,000
Te invitaré a Hotchpotch.

889
00:42:47,290 --> 00:42:48,240
Tampoco es tan caro.

890
00:42:49,120 --> 00:42:50,250
Puedes tratarme por un mes.

891
00:42:50,360 --> 00:42:51,050
todos los días.

892
00:42:51,050 --> 00:42:52,570
Comeré diferentes fideos Luosifen todos los días.

893
00:42:52,800 --> 00:42:54,050
Si te invito a comer durante un mes,

894
00:42:54,210 --> 00:42:55,800
¿No habría ahorrado decenas de miles por nada?